Geen producten in je winkelmand.

Heel of veel?

  • Hij heeft heel goed geholpen.
  • Hier staan veel fietsen.

Heel

Heel’ heeft 2 grote betekenissen:

‘heel’ in de betekenis ‘erg’, ‘zeer’

Je combineert ‘heel‘ met een adjectief of met een adverbium. In beide gevallen is ‘heel’ zelf een adverbium en verandert het niet van vorm.

  • Er stond een heel lange file op de autosnelweg naar de kust.
  • Ik ben heel blij.
  • Mijn vader is heel trots op mij.
  • Ik zal heel veel aan je denken.

In het gesproken Nederlands hoor je vaak wél een –e op het einde.
Deze vorm gebruiken we alleen in de spreektaal, niet in het geschreven Nederlands.

  • Ik heb gisteren een hele lekkere taart gebakken.
  • We wensen je een hele fijne vakantie!

‘heel’ in de betekenis ‘volledig’

Je combineert ‘heel’ dan met een substantief.

  • Hij is heel boos.
  • Ik versta je heel slecht.

‘Heel’ is hier een adjectief en krijgt dus soms een -e.

  • De hele zomer heeft hij in het ziekenhuis gelegen.
  • Hij heeft de hele dag gehuild.

In het gesproken Nederlands zet men het woordje ‘heel’ vaak vóór het bepaalde artikel of pronomen. In dat geval krijgt ‘heel’ geen –e.

We hebben een heel stuk samen gewandeld.

Ook deze vorm is spreektaal. We gebruiken hem zelden in het geschreven Nederlands

  • Heel jouw keuken ruikt naar azijn.
  • Moet ze heel de cursus doornemen?

VEEL

“veel” in combinatie met een werkwoord.

‘Veel’ verandert dan niet van vorm.

  • Baby’s slapen veel.
  • De president reist veel naar het buitenland.

“veel” in combinatie met een substantief

“Veel” kan voor een enkelvoud of een meervoud staan.

  • Het incident kreeg veel aandacht in de media.
  • Ik lees veel Engelse boeken.
  • Ik heb veel geld.

“veel” in combinatie met een comparatief of het woordje ‘te’

  • Je bent veel te braaf.
  • De atleet loopt veel sneller dan vorig jaar.


Heel, veel? Hartelijk bedankt!


Muchas gracias! Merci beaucoup! Thank you very much! Danke sehr! Mucho obrigado!

Als je al deze formuleringen naast elkaar ziet, verwacht je dat de Nederlandse variant ook het woordje ‘heel’ of ‘veel’ gebruikt. Toch is dat niet het geval.

Om iemand extra te bedanken, zeg je ‘Hartelijk bedankt!’ of ‘Van harte bedankt!’.

Oefenzinnen

Zin in Nederlands